Propuesta de Ley municipal de difusión de material multimedia en Lengua de Señas Boliviana

• Fecha: 01 Enero 2023
• Autor: Luis Alberto López Oporto, Ángel Walter Cardozo Espinoza

103

ISSN: 2959-6513 - ISSN-L: 2959-6513

Volumen 3 No. 5 / Enero - junio 2023

Páginas 103- 128

Propuesta de Ley municipal de difusión de material

multimedia en Lengua de Señas Boliviana

Proposal for a municipal law for the dissemination of multimedia material in Bolivian sign

language

Proposta de lei municipal para a divulgação de material multimídia em língua de sinais boliviana

El lenguaje de señas boliviana se reere a un sistema lingüístico cuyo

medio es el visual más que el auditivo. Tiene su propio vocabulario,

expresiones idiomáticas, gramática y sintaxis, por lo que su promoción es

motivo de estudio y búsqueda de alternativas acordes con la realidad de los

derechos educativos actuales. De allí que, el objetivo de la investigación fue

proponer una Ley Municipal de difusión multimedia de material educativo,

cívico, de sensibilización, prevención, concientización e informativo del

Gobierno Autónomo Municipal de Potosí en Lengua de Señas Boliviana.

A nivel metodológico, el estudio se basó en el paradigma cualitativo,

bajo un enfoque hermenéutico, con un diseño de tipo no experimental

descriptivo-propositivo. Como resultado de la investigación se tiene un

proyecto de Propuesta de una Ley Municipal de difusión multimedia de

material educativo en Lengua de Señas Boliviana del Gobierno Autónomo

Municipal de Potosí, compuesto de diez (1 O) artículos y una disposición

transitoria única. Se concluyó que es fundamental hacer un diagnóstico

real a la difusión del material antes mencionado en favor de las personas

con discapacidad auditiva.

Resumen

Palabras clave:

Discapacidad;

sordera; Lengua

de señas;

concientización; Ley

Municipal; Bolivia

Bolivian sign language refers to a linguistic system whose medium is visual

rather than auditory. It has its own vocabulary, idiomatic expressions,

grammar and syntax, so its promotion is a reason for study and search

for alternatives consistent with the reality of current educational rights.

Hence, the objective of the research was to propose a Municipal Law for the

multimedia dissemination of educational, civic, sensitization, prevention,

awareness and informative material of the Municipal Autonomous

Government of Potosí in Bolivian Sign Language. At the methodological

level, the study was based on the qualitative paradigm, under a hermeneutic

approach, with a descriptive-propositive non-experimental design. As a

result of the investigation, there is a draft Proposal for a Municipal Law

for multimedia dissemination of educational material in Bolivian Sign

Language of the Autonomous Municipal Government of Potosí, made up

of ten (10) articles and a single transitory provision. It was concluded

that it is essential to make a real diagnosis to the dissemination of the

aforementioned material in favor of people with hearing disabilities.

Abstract

Keywords:

Disability; deafness;

Sign Language;

awareness; City Law;

bolivian

Ángel Walter Cardozo Espinoza

angel.cardozo@upds.edu.bo

https://orcid.org/0000-0003-4629-6284

Universidad Privada Domingo Savio, Potosí,

Bolivia

Recibido 02 julio 2022 / Arbitrado el 10 octubre 2022 / Aceptado el 11 diciembre 2022 / Publicado 01 enero 2023

Luis Alberto López Oporto

ticolopezoporto@gmail.com

https://orcid.org/0000-0002-8224-4070

Universidad Privada Domingo Savio, Potosí,

Bolivia

http://doi.org/10.59659/revistatribunal.v3i5.29

Propuesta de Ley municipal de difusión de material multimedia en Lengua de Señas Boliviana

Tribunal. Revista en Ciencias de la Educación y Ciencias Jurídicas / Volumen 3, No. 5 / Enero - Junio 2023

ISSN: 2959-6513 - ISSN-L: 2959-6513, www.revistatribunal.org

104

Luis Alberto López Oporto y Ángel Walter Cardozo Espinoza

A língua de sinais boliviana refere-se a um sistema linguístico cujo meio é

visual e não auditivo. Possui vocabulário próprio, expressões idiomáticas,

gramática e sintaxe, por isso sua promoção é motivo de estudo e busca

de alternativas condizentes com a realidade dos direitos educacionais

vigentes. Assim, o objetivo da pesquisa foi propor uma Lei Municipal para

a divulgação multimídia de material educativo, cívico, de sensibilização,

prevenção, conscientização e informativo do Governo Autônomo Municipal

de Potosí em língua de sinais boliviana. A nível metodológico, o estudo

baseou-se no paradigma qualitativo, sob uma abordagem hermenêutica,

com um desenho descritivo-propositivo não experimental. Como resultado

da investigação, há uma minuta de Proposta de Lei Municipal de difusão

multimídia de material educativo em Língua de Sinais Boliviana da

Prefeitura Municipal Autônoma de Potosí, composta por dez (10) artigos e

uma única disposição transitória. Concluiu-se que é imprescindível um real

diagnóstico para a divulgação do referido material em favor das pessoas

com deciência auditiva.

Resumo

Palavras-chave

Deciência; surdez;

Linguagem de sinais;

consciência; Lei

Municipal; boliviano