La metáfora como mecanismo creativo y comunicativo

• Autor: Héctor Acebo Bello
• Cargo: Doctor en Periodismo, conferencista y escritor
• Páginas: 34-54

34

AÑO 11 · NÚMERO 28 · 2do CUATRIMETRE, 2019 · ISSN 2075 - 8952

Artículo de Revisión Bibliográca

La metáfora como mecanismo creativo y comunicativo

Metaphor as a creative and communicative mechanism

Héctor Acebo Bello 1.

1.Doctor en Periodismo, conferencista y escritor. Coordinador de Investigación (Ciencias Sociales y

Empresariales) y docente en la carrera de Comunicación y Medios Digitales, Universidad Privada del

Valle, Cochabamba. Editor Jefe de Compás Empresarial. Presentador del sector de cine en el programa

‘Matinata’, de Univalle TV. hacebob@univalle.edu

RESUMEN

El presente artículo tiene como objetivo revisar la extensa bibliografía concerniente al uso de la

metáfora, tropo o recurso semántico que establece una relación de semejanza entre dos elementos:

uno real y otro imaginario. Mucha gente ha aceptado la idea errónea de que la metáfora es utilizada

únicamente por los literatos como un fútil aderezo, como un mero procedimiento ornamental; pues

bien, el presente documento pretende poner de manifiesto que la mencionada figura retórica, además

de expresar con belleza, ideas y sensaciones subjetivas, nos permite comunicarnos en nuestro día a

día de un modo efectivo y, en consecuencia, entender las acciones de toda la sociedad.

Palabras clave: Metáfora. Retórica. Oratoria. Comunicación. Poesía.

ABSTRACT

The aim of this article is to review the extensive bibliography concerning the use of metaphor, trope

or semantic resource that establishes a relation of similarity between two elements, one real and the

other imaginary. Many people have accepted the misconception that the metaphor is used only by

the literati as a futile dressing, as a mere ornamental procedure; well, this document aims to show

that the aforementioned rhetorical figure, in addition to expressing ideas and subjective sensations

with beauty, allows us to communicate in our day to day in an eective way and, consequently, to

understand the actions of the whole society .

Keywords: Metaphor. Rhetoric. Speech. Communication. Poetry.

INTRODUCCIÓN

La metáfora es un tropo o figura semántica que, en expresión de Jakobson (1973, p. 133), establece una

“relación de semejanza” entre dos elementos, uno real y otro imaginario. El resultado de esa conexión

es la conceptualización, o sea, la posibilidad de expresar (y entender) un elemento en términos de otro

(Lako y Johnson, 2009, p. 41).

Fecha de Recepción: 18/06/19

Fecha de Aprobación: 17/07/19

Paginas: de 34 a 54

35

UNIVERSIDAD PRIVADA DEL VALLE

Figura 1. Esquema de la metáfora

Fuente: https://slideplayer.es/slide/1672269/. 22 de abril de 2019.

De acuerdo con el Grupo µ (1987, p. 184), existen dos fórmulas posibles para expresar la metáfora:

1. In absentia: cuando el plano real se omite, siendo solo visible el irreal: “Me cautivan sus perlas”.

2. In praesentia: cuando los dos planos están expresados explícitamente: “Los dientes son perlas”.

Figura 2. Representación visual de la metáfora “Sus dientes son perlas”

Fuente: https://muyeducativo.com/literatura/metafora/. 22 de abril de 2019.