El incumplimiento de la obligación atribuible a imposibilidad de ejecutar la prestación por una causa no imputable al deudor, en el sistema de responsabilidad del Código Civil boliviano vigente desde 1976

• Páginas: 45-80
• Fecha: 01 Octubre 2018
• Fecha de publicación: 01 Octubre 2018
• Autor: Gerardo Ruiz Castellanos
• Materia: Derecho Público y Administrativo

| 45

El incumplimiento de la obligación atribuible a

imposibilidad de ejecutar la prestación por una causa

no imputable al deudor, en el sistema de responsabilidad del

Código Civil boliviano vigente desde 1976

The breach of the obligation attributable to the impossibility of its

performance for a cause not imputable to the debtor, in the liabil-

ity system of the Bolivian Civil Code in force since 1976

Gerardo Ruiz Castellanos*

Recibido: 18.06.2018

Aceptado: 22.08.2018

Resumen

El presente trabajo aborda una cuestión central del Derecho Civil,

como es el incumplimiento de la obligación, que ciertamente es un

* Abogado graduado por excelencia de la Universidad Católica Boliviana “San

Pablo”, con la valoración “Distinguido con Honor”. Magister en Derecho Em-

presario Econó mico por la Universidad Católica Argentina “Nuestra Señora de

los Buenos Aires”. Postgrado en Derecho del Petróleo y Gas Natural por la Uni-

versidad de Buenos Aires. Curso de po stgrado en Comparative Corporate Law

and Governance en el programa ofrecido por Cornell University y Université

Paris I Panthéon Sorbonne. Pro fesor de Derecho de la Empresa, Derecho Co-

mercial y Derecho de las Obligaciones en la Universidad Católica Bo liviana

“San Pablo”. Reconocido con Diplomas al mérito universitario por eminentes

servicios prestados a la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”. Actual

Director de la firma de Abogados “Castellanos & Ruiz Castellanos”.

Contacto: gruizcastellanos@gmail.com

Revista de Derecho de la UCB – UCB Law Review, Revista 3, octubre, 2018, pp

45-80, ISSN 2523-1510 (en línea), ISSN 2521-8808 (impresa).

46 |

hecho conflictivo que afecta la convivencia social. Específicamente

considerando que, en virtud del artículo 339 del Código Civil boli-

viano, el deudor no es responsable del incumplimiento si prueba la

“imposibilidad de ejecutar la prestación por una causa que no le es

imputable”. El objetivo es precisar el significado y presupuestos de

aplicación de esta expresión genérica que engloba numerosos he-

chos y no cuenta con una noción legislativa. Para lograr este propó-

sito, se utiliza doctrina italiana actual y precedentes judiciales allí

citados, en razón de que nuestro artículo 339, prácticamente, tiene

igual redacción que el artículo 1218 del Código Civil italiano de

1942, fuente principal del Código Civil boliviano vigente desde el 2

de abril de 1976. De esta manera, se aporta al estudio del Derecho

Civil nacional y se evidencia la utilidad del Derecho Comparado y

la excelencia del Código fuente; haciéndonos reflexionar sobre la

suma cautela que se debe tener frente a la necesaria reforma civil en

Bolivia para evitar retrocesos en la materia.

Palabras clave: Derecho civil / obligaciones / responsabilidad

contractual / incumplimiento / imposibilidad / causa no imputable

/ caso fortuito / fuerza mayor / Bolivia.

Abstract

The present work addresses a central topic of Civil Law as it is the

breach of the obligation that, surely, is a conflicting fact that af-

fects social coexistence and we the jurist are called to solve. Spe-

cifically considering that, by the virtue of the article 339 of the

Civil Code of Bolivia, the debtor is not liable for the breach if he

proves the “impossibility to execute the obligation for a cause not

attributable to him”. The objective is to specify the meaning and

| 47

application requirements of this generic expression that includes

numerous facts and lacks of a legislative notion. To achieve this

porpoise, current Italian doctrine and judicial precedents quoted

there are used, because our article 339 practically has the same

wording as the article 1218 of the Italian Civil Code of 1942,

which is the main source of the Bolivian Civil Code in force since

April 2 of 1976. In this way, it contributes to the study of national

Civil Law and demonstrates the usefulness of Comparative Law

and the excellence of the source Code; making us meditate on the

extreme caution that must be faced to carry forward the necessary

civil reform in Bolivia to avoid retrogressions in the field.

Palabras clave: Derecho civil / obligaciones / responsabilidad

contractual / incumplimiento / imposibilidad / causa no imputable

/ caso fortuito / fuerza mayor / Bolivia.

Introducción

El incumplimiento de la obligación; es decir, la infracción al deber

jurídico de cumplimiento, es un hecho conflictivo que enfrenta al

acreedor con el deudor. Para brindar solución a este problema, los

juristas debemos determinar primordialmente si dicho incumpli-

miento es responsabilidad o no del deudor. En nuestro sistema de

responsabilidad vigente, en virtud del artículo 339 del Código Ci-

vil (C.C.), el deudor no es responsable del incumplimiento si logra

probar la “imposibilidad de ejecutar la prestación por una causa

que no le es imputable”. La dificultad radica en la inexistencia de

una noción legislativa de esta expresión genérica que engloba nu-

merosos hechos. Por esta razón, el propósito de este trabajo es

precisar el significado de la norma citada.